Deutsch-Französisches Musiktheater
Corinne Chatel Stimme, Salomé Magnier Harfe, Denis Forget Akkordeon, Gérald Muller Kontrabass, Dominique Guibbert Regie, Jean Dunz Kostüme


Willkommen im Cabaret! „Heute Abend hören Sie, liebes Publikum zum letzten Mal das Lied von der kleinen Sehnsucht!" So heißt es bei Karl Valentin, denn das Kündigungschreiben des Direktors ist angekommen. Ein Theater mehr wird seine Pforten schließen. Und trotzdem singt und spielt das gefeuerte Ensemble weiter, Lieder, die von Liebe, Lust und Leidenschaft sprechen und davon, dass die Menschen aller Länder die gleiche Sehnsucht verspüren: In Freiheit, Gleichheit und in Frieden miteinander zu leben. Vor allem in den Kulturmetropolen Europas streben die Menschen nach Befreiung von veralterten moralischen Werten. Im Vordergrund stehen Themen, wie Emanzipation, Homosexualität, Klassengesellschaft, Geschlechterkampf und die Verlogenheit in Politik und Gesellschaft.

Das auf deutschen und französischen Bühnen ebenso gefeierte Musiktheater "Paris-Berlin", eine Koproduktion mit den Dominicains de Haute Alsace, stellt in einer außergewöhnlichen, wie hervorragenden Besetzung deutsche Cabaretsongs und französische Chansons vor, die das Lebensgefühl der 20er Jahre in Deutschland und Frankreich widerspiegeln.

Die deutsch-französische, ausdruckstarke und vor Leidenschaft sprühende Sängerin Corinne Chatel ist im Cabaret als “Marlene“, als „Seemannsflittchen“, als „Emanze“, als geschundene „Alte“ ebenso zuhause, wie in ihrer Vater- und Muttersprache. In dieser Produktion lebt sie ihre Leidenschaft für Theater und Tanz aus und ihre scharfsinnigen Interpretationen lassen erkennen, wie bewusst sich die Mezzospranistin mit Freud und Leid in unserer heutigen wie der gestrigen Gesellschaft auseinander gesetzt hat.

Hier heben sich Landesgrenzen auf, Mentalitäten finden zueinander und das Publikum fragt sich so manches Mal: "Wo befinden wir uns eigentlich gerade"?

Pressestimmen

"Gesungene Geschichtsstunde, Corinne Chatel schauspielerte und sang formidabel! Sie sieht fabelhaft aus und kann wunderschön singen: C.C. brachte mit ihrer hervorragenden Combo zwei Nationen wieder ein Stück näher- Chapeau Corinne Chatel und Band!"
(Badische Zeitung)

"Corinne Chatel taucht gemeinsam mit Salomé Magnier (Harfe) Denis Forget (Akkordeon) und Gérald Muller (Kontrabass) ein in die Welt und das Lebensgefühl der 20- und 30-er Jahre. Spitzbübisch, frech und doch sinnlich, verrucht, bisweilen politisch und doch auch voll Melancholie und Poesie- allein schon die musikalischen Ausdrucksformen der quirligen Sängerin sind erstaunlich. Das Ensemble lieferte ein szenisch aufbereitetes Gesamtkunstwerk ab das aufreizend lässig mit Sprachen spielte und für ein spürbar beeindrucktes Publikum sorgte. Eine erfrischend dichte Inszenierung!"
(Lahrer Zeitung)

Lebensgefühl der 20-ger Jahre: Corinne Chatel interpretiert die Lieder voll Glückseeligkeit, Ihre Stimme verleiht den texten der 20-er Jahre Flügel. Und weit davon entfernt nostalgisch zu wirken, regt diese Programm uns an, über die aktuelle Lage unserer Gesellschaft nachzudenken, welche immer noch an dem gleichen Übel leidet!"
(DNA Strasbourg)

Eingebettet von einem musikalischen Trio das auch schauspielerte, in einer bemerkenswerten Inszenierung von Dominique Guibbert und in eleganten Kostümen von Jean Dunz sang C.C. mit gelungener Respektlosigkeit und Ironie die großen Weill Brecht Klassiker "Nanas Lied", "Harte Nuß" und "Wie man sich bettet so liegt man", sie berührte die Zuhörer mit ihrer Interpretation von Jean Cocteaus "Mes soeus n'aimaient pas les marins" und zeigte sich kämpferisch-feministisch mit Hollaenders "Raus mit den Männern"... Vor vollem Haus erklang eine vollkommen bemerkenswerte Version des Chansons "Göttingen" von Barbara als Brücke zwischen zwei endlich befriedeten Ländern."
(DNA Colmar)

"Mit Corinne Chatel ist alles voll Sinnlichkeit, Feingefühl und humorvoll, Stimmgewalt oder Traum. Paris Berlin ist eine wundervolle Reise, die so viele Zuhörer anzog, dass nicht ein einziger Platz leer blieb, um mit dem Ensemble zu verreisen."
(Alsace)